晦日会于六客堂者十二人

译文

湖山清丽绝妙之处有许多才德出众的人，闲暇之日得以一同携带酒壶酒杯（前来游玩）。六客堂里聚合了前后不同的宾客，在诗中分到按照建除十二辰所定的诗题。绝不容许非正统的人参与其中，坐在这里感觉巫山就在霅溪（这里的风景美妙可比巫山）。麒麟阁上的功名属于你们这些人，老夫我只愿拿着锄头犁耙（过田园生活）。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

佳士

品行或才学优良的人。

壶觞

酒器，借指饮酒。壶，盛液体的容器；觞，古代酒器。

建除

古代术数家以建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二辰定日之吉凶，诗中是指按照建除十二辰所定的诗题。

闰位

非正统的帝位。闰，rùn。

卿月

月亮的美称，也借指百官。

霅溪

水名，在浙江。霅，zhá。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，主要用于藏历代记载资料和秘密历史文件。汉宣帝时曾将霍光等十一位功臣的像画在麒麟阁内，以表彰其功绩。这里代指功名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种湖山之间雅士相聚的清幽雅致氛围。首联描绘湖山清绝，多有佳士相伴，且携带酒壶酒杯同游，展现出一种闲适惬意之感。颔联提到众人在堂上聚合，以分建除题作诗的方式增添了文人雅趣。颈联‘不容闰位参卿月，坐觉巫山在霅溪’运用对比手法，前句表达出一种对正统的坚持，不容许非正统之人参与其中，后句通过将霅溪与巫山相比，侧面烘托出霅溪景色之美。尾联表达出诗人对功名之事的看淡，自己只想过田园生活，在情感上有超脱世俗的淡然。主题思想围绕着文人雅集以及诗人自身的人生志趣展开，通过描写聚会中的种种细节和自己的心境，体现出对闲适生活的向往以及对功名利禄的超脱。

速览

《晦日会于六客堂者十二人》是宋代诗人王十朋的作品，主题为文人雅集、湖山之景、闲适生活、看淡功名。湖山清绝多佳士，暇日壶觞得共携。 堂上合成前后客，诗中分得建除题。 不容闰位参卿月，坐觉巫山在霅溪。 麟阁功名属公辈，…