贡院上梁

译文

极其清幽的湖山映衬着白苹，飞檐的梁栋看起来焕然一新。雪花率先在早晨呈现祥瑞之兆，月亮正圆如同天上的车轮。夫子庙恢复原来的气象，贡院如同水晶宫焕发昔日的精神。书生比试才艺实在是小事，要移尽孝道转为忠诚奉献自身。

注释

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物。

翚飞

huī fēi，形容宫室的高峻壮丽。

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，故称。

还元

恢复、复原的意思。

战艺

指参加科举考试等比试才艺的活动。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘清绝湖山映白苹，翚飞梁栋眼中新’简单勾勒出湖山的清幽以及贡院建筑的崭新形象，给人以直观的画面感。颔联‘雪花先作晓来瑞，桂魄正圆天上轮’采用了景物描写，借雪花之瑞和月圆之景，增添了一种祥和的氛围。颈联将夫子庙和贡院相联系，通过‘还元气象’‘发旧精神’，暗示贡院传承文化的意义，运用了象征手法。情感表达方面，诗中既有对贡院新貌的欣喜之情，又体现出对儒家思想的尊崇，如提到夫子庙。在意境营造上，清幽的湖山、雪花、圆月等景象营造出一种既宁静又充满希望的意境。主题思想上，全诗围绕贡院上梁这一事件展开，阐述了贡院的重要意义，以及书生应有的价值取向，即移孝为忠奉献自身。

速览

《贡院上梁》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、赞新貌、崇儒、贡院诗。清绝湖山映白苹，翚飞梁栋眼中新。 雪花先作晓来瑞，桂魄正圆天上轮。 夫子庙还元气象，水晶宫发旧精神。 书生战艺真余事，…