重刊戒石铭 其二

译文

秋季连绵的雨水肆意浸泡，即将收获的庄稼被毁坏，（官员）怎能忍心听到民间百姓忧愁叹息的声音。安抚体恤百姓和催征赋税这两件事，做起来更加艰难笨拙，想要逃避官吏的责任，实在有负这块戒石铭。

注释

淫浸

逐渐蔓延、浸渍。淫，yín，过多、过甚；浸，jìn，泡在液体里。

秋潦

秋季因久雨而形成的大水。潦，lǎo。

垂成

接近成功或即将完成。这里指庄稼即将成熟收获。

闾阎

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

抚字

指官吏对百姓的安抚体恤。

催科

催征赋税。

赏析

从文学手法上看，首句‘淫浸秋潦坏垂成’通过描写秋季雨水对庄稼的破坏这一自然景象，为后文的情感表达和主题阐述做铺垫，属于借景抒情。情感表达方面，诗中体现出官员对百姓的同情，如‘忍听闾阎愁叹声’，表达出不忍听到百姓因灾害而愁苦叹息的心情，反映出一定的悲悯情怀。在意境营造上，秋雨毁坏庄稼的景象烘托出一种忧虑、不安的氛围。主题思想围绕着官员的责任展开，在面对天灾影响百姓生活时，在‘抚字催科’这种两难的治理事务中的纠结与不安，强调官员应不负戒石铭的警示，要承担起应有的责任。

速览

《重刊戒石铭 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悯民、借景情、责任、忧虑。淫浸秋潦坏垂成，忍听闾阎愁叹声。 抚字催科劳更拙，欲逃吏责负斯铭。