次韵钱郎中豫六客堂碧澜堂二绝 其二

译文

彼此相对举起一杯酒，眼睛都明亮起来，细细叙说昔日同僚间的情谊。汉代的郎官也会头发花白，只遗憾没有像您这样清新的诗句。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

俱

全、都，jù

华发

花白的头发，huá fà

清

清新，这里指诗句清新脱俗，qīng

赏析

这首诗意境较为平实真切。在写作手法上，首句‘一樽相对眼俱明’，通过描写对饮时的情景，以细节‘眼俱明’来表现出与友人相聚时的愉悦和兴奋，从侧面烘托出重逢的欣喜之情。‘细话同僚旧日情’直接点明与友人相聚是在叙旧情，语言质朴，却将那种怀念往昔共事时光的情感直接传达出来。后两句‘汉世郎官亦华发，恨无诗句似君清’，诗人运用典故，提到汉代郎官，以古比今，拓宽了诗歌的时间维度，同时又以‘恨无诗句似君清’来表达对友人的钦佩，羡慕友人诗句清新，这种对比的手法，既丰富了诗歌内涵，又深化了情感表达。全诗情感表达真挚，主题思想围绕着重逢同僚叙旧，表达对友人的钦佩与怀念昔日情谊。

速览

《次韵钱郎中豫六客堂碧澜堂二绝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙旧情、同僚情、用典故、情感真。一樽相对眼俱明，细话同僚旧日情。 汉世郎官亦华发，恨无诗句似君清。