钱再赋二诗复用前韵钱云家无置锥之地寓居僧舍有为题米疏者 其一

译文

年老之后官职与财富两者都没有了，只有作诗的情思寄托在酒壶之中。记住在碧澜堂上所说的话，早日辞官挂起衣冠也是很好的打算。

注释

官况

官职和境遇。

诗情

作诗的情思、情致。

记取

记住；记得。

良图

很好的打算、谋划。

赏析

从文学手法上看，首句‘老来官况两俱无’直抒胸臆，简洁明快地交代出自己年老时既无官职又无财富的状况。‘惟有诗情寄酒壶’则巧妙地将诗情与酒壶联系起来，酒常常是诗人抒发情感、激发灵感的媒介，这里体现出诗人在仕途与财富缺失的情况下，选择以诗酒自娱的生活态度。‘记取碧澜堂上语，衣冠早挂亦良图’运用了回忆往昔话语的方式，通过引用‘碧澜堂上语’来强化自己想要早日辞官的想法，以一种含蓄而又深沉的方式表达对官场的厌倦和对自由生活的向往。在情感表达方面，诗中透露出一种豁达与超脱，尽管失去了官职和财富，但诗人并没有陷入哀怨之中，而是在诗情酒意中找到慰藉，并且积极地考虑辞官的选择，表现出对闲适生活的期待。在意境营造上，诗中描绘出一位老者，手持酒壶，回味着过去的话语，在简单的场景中传达出一种宁静、超脱的氛围。主题思想围绕着年老时对人生的重新审视，包括对官场的厌弃和对自由闲适生活的向往。

速览

《钱再赋二诗复用前韵钱云家无置锥之地寓居僧舍有为题米疏者 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为抒情、旷达、归隐、忆旧。老来官况两俱无，惟有诗情寄酒壶。 记取碧澜堂上语，衣冠早挂亦良图。