送柴常之赴汀州教官

译文

有一位如同珠玉般的客人，到我这水乡来探访我。我们曾是在学校里一同居住学习的舍友，他是金榜题名的进士。如今在汀州苹草洁白的时候送别他，他前往任职之处定会充满芹藻的清香。那南方的大海有九万里之遥，擦亮眼睛看他振翅高飞。

注释

虞庠

古代学校名。

虎榜

龙虎榜的简称，即进士榜。

甲科

古代考试科目名，也指进士。

汀苹

汀州生长的苹草。汀，tīng，水边平地。苹，一种水生植物。

之官

上任，前往任所。

芹藻

比喻贡士或才学之士，这里指学府中的文化气息。

南溟

南方的大海。溟，míng。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联‘有客神珠玉，访予云水乡’，通过比喻手法，将友人比作珠玉，既写出友人的气质不凡，又表达出对友人的敬重之情。颔联‘虞庠同舍友，虎榜甲科郎’点明两人的关系以及友人的优秀，回忆往昔同窗时光的同时，也对友人的才学表示赞赏。颈联‘送别汀苹白，之官芹藻香’，选取汀州的苹草这一意象，既点明送别之地，又营造出一种淡雅的氛围，‘芹藻香’则暗示友人前往的是充满文化气息的任职之所，寓意美好。尾联‘南溟九万里，拭目看翱翔’运用夸张手法，以南溟的广阔来象征友人未来有着广阔的发展空间，表达出对友人前程的美好祝愿。整体情感表达真挚，主题围绕送别友人展开，营造出一种积极向上、充满希望的意境。

速览

《送柴常之赴汀州教官》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、直叙。有客神珠玉，访予云水乡。 虞庠同舍友，虎榜甲科郎。 送别汀苹白，之官芹藻香。 南溟九万里，拭目看翱翔。