金仙院

译文

金仙没有哪里不曾游历，小小的佛寺也自是幽静。有客人倦于游历想要快速归去，是否能够因为这山而留宿一晚呢。

注释

金仙

指佛。道教神仙也有称金仙者，此处结合语境应为佛。

精蓝

佛寺。精，精美；蓝，伽蓝的简称，为梵语僧伽蓝摩音译的略称，意为众园或僧院。

宿

住宿，留宿。[sù]

赏析

从文学手法上看，首句‘金仙何处不曾游’运用反问的手法，强调金仙的游历之广，制造出一种空灵、悠远的氛围。‘小小精蓝亦自幽’则是直接描写，精蓝指代佛寺，写出了寺院虽小却很幽静的特点，从大到小，从虚到实。情感表达方面，既有对金仙的一种遐思，又有对眼前精蓝幽静环境的喜爱。在意境营造上，将金仙的超逸与精蓝的清幽相结合，构建出一种静谧而带有神秘色彩的意境。主题思想上，反映出诗人对这种宗教文化氛围下宁静之地的感触，以及对行旅匆匆的思考。

速览

《金仙院》是宋代诗人王十朋的作品，主题为宗教感、幽静、行旅、小景。金仙何处不曾游，小小精蓝亦自幽。 有客倦游归欲速，可能一宿为山留。