宿富春舟中

译文

夏天的苦雨让天气变得寒冷，我在富春江上的小船里入眠。我的余生现在可以安乐了，回来做一个太平盛世中的人。

注释

朱夏

夏季。古以朱为正色，称夏天为朱夏。

苦雨

久下成灾的雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘苦雨冷朱夏’，‘苦’和‘冷’二字将主观感受与客观的雨和夏天相融合，通过描写苦雨使炎热的夏天变得寒冷，营造出一种清冷的氛围，运用了通感的手法。在情感表达方面，‘余生今可乐’直白地传达出一种余生安乐的满足感，这种情感的产生是因为‘归作太平人’，表达了诗人对太平盛世的向往与对当下安宁生活的庆幸。在意境营造上，诗中描绘出富春江上小船里的生活场景，苦雨相伴，却因身处太平之世而觉得余生可乐，整体意境静谧又透着淡淡的欣慰。主题思想围绕着对太平生活的珍视与享受展开，体现了诗人在特定时代背景下对安宁生活的深刻感悟。

速览

《宿富春舟中》是宋代诗人王十朋的作品，主题为抒情、写景、感世、欣慰。苦雨冷朱夏，小舟眠富春。 余生今可乐，归作太平人。