泊桐庐分水港

译文

哪里可以系住归乡的小船呢？桐庐是昔日游玩过的地方。港湾从分水镇流出，亭子俯瞰着合流的江水。层叠的山峦云朵如同披着棉絮，遥远的天边月亮如吐出的弯钩。众多的钓鱼人啊，再也看不到像严光那样披着羊裘的隐士了。

注释

泊

停靠。[bó]

瞰

俯视。[kàn]

披絮

披着棉絮，此处形容云的状态。

吐钩

吐出弯钩，形容月亮的形状。

羊裘

羊皮做的衣服，这里指代像严光那样的隐士。严光，字子陵，东汉著名隐士，披羊裘钓于泽中。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何处系归舟’引起读者的思考，奠定了一种惆怅的基调，同时点明主题。颔联采用了白描手法，‘港从分水出，亭瞰合江流’简洁而生动地描绘出桐庐分水港的地理特征。颈联描写景色，运用了比喻的修辞，‘叠嶂云披絮，遥天月吐钩’，将云比作棉絮，把月比作弯钩，生动形象地勾勒出一幅云绕山峦、月挂天边的美妙画面，营造出一种静谧而悠远的意境。在情感表达方面，诗人通过对桐庐旧地重游的描写，在尾联‘纷纷钓鱼者，无复见羊裘’流露出对往昔那种隐士风范消逝的感慨。主题思想上，既有对桐庐山水景色的描绘，也有对往昔隐士文化的怀念。

速览

《泊桐庐分水港》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、写景、惆怅、怀旧。何处系归舟，桐庐旧日游。 港从分水出，亭瞰合江流。 叠嶂云披絮，遥天月吐钩。 纷纷钓鱼者，无复见羊裘。