钓台三绝 其一

译文

圣明的君主在中兴国家之时急需用人，我这样的小臣没有办法来辅佐治国的大政方针。功名利禄就交付给那些云台之上受表彰的功臣们吧，我愿意学习严子陵先生去隐居。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

分付

交给，多用于抽象事物。

隠沦

指隐居，‘隠’通‘隐’，读音：yǐn lún。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时代背景，圣主中兴之际用人之时，为下文的自我表达做铺垫。第二句中‘小臣无术’是诗人的自谦之词，通过对比突出自己的无力感。情感表达上，诗人传达出一种对自身能力的谦逊认知，以及对功名利禄的淡泊态度。在意境上，营造出一种隐士超脱于世俗功名之外的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度展开。诗中通过将‘云台士’的功名追求和自己对严子陵隐居的向往相对比，更加强化了这种情感。

速览

《钓台三绝 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为淡泊名利、隐居、自谦、托物言志。圣主中兴急用人，小臣无术赞经纶。 功名分付云台士，愿学先生事隠沦。