予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字

译文

我到兰溪买扇子并题上‘归去来’字样，小吏忽然禀报有潘渊明前来拜访，于是戏作二十字诗：扇子上题着‘归去来’，客人遇到了潘渊明。举起扇子答谢佳客，归耕之事我已下定决心。

注释

兰溪

地名，位于今浙江省。

归去来

回去吧。源于晋·陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐的想法。

潘渊明

可能是名为渊明的友人，名字中‘渊明’或许与陶渊明有关联，暗示一种与归隐相关的情怀。

戏书

戏作、随意书写。表示创作此诗的一种轻松、随意的态度。

佳客

嘉宾、贵客。

归耕

回家耕种，指归隐田园。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，以叙事的方式展开。先陈述自己在兰溪买扇题字的事情，然后引入有客人来访这一情节，叙事紧凑有序。从情感表达来看，透露出一种对归隐田园的向往。‘归去来’本是陶渊明表达归隐意愿的话语，诗人题于扇上，当遇到潘渊明来访时，举起扇答谢客人，直言归耕之事已成，表达出坚决的归隐之心。在意境营造上，通过扇上的‘归去来’字样和面对访客时的举动，勾勒出一种即将远离尘世、投身田园的静谧意境。主题思想围绕着归隐展开，表达诗人对田园生活的向往以及归隐决心。

速览

《予至兰溪买扇题归去来字吏忽报有潘渊明相访戏书二十字》是宋代诗人王十朋的作品，主题为归隐、叙事、简洁、向往。扇题归去来，客遇潘渊明。 举扇谢佳客，归耕吾已成。