戊子八月二日得泉州

译文

戊子年八月二日到达泉州。五年间在三个州郡为官，求得祠禄官衔想要稍稍休息一下。姓名错误地承蒙君主和宰相记起，又要到千里之外的泉南去分担忧愁之事。

注释

符竹

古代朝廷命官的凭证，用竹制成，这里指代为官任职之事。

祠宫

祠禄官，宋代大臣罢职后，往往命为祠禄官，不理政事而予俸禄，是一种闲职。

君相

君主和宰相，指代朝廷上层统治者。

泉南

泉州的南面，这里指代泉州地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘五年符竹换三州’运用数字‘五’和‘三’，简洁而直观地概括出自己为官辗转多地的经历，给人一种仕途漂泊之感。情感表达方面，诗人本欲求得祠宫之位而稍作休息，却又被派往泉南任职，‘泉南千里又分忧’中的‘又’字，表达出无奈、身不由己的情绪。在意境营造上，通过描述自己的仕途轨迹和现状，勾勒出一种宦海沉浮、忙碌疲惫的氛围。主题思想上反映出古代官员在仕途上难以自主的命运，以及为官者所肩负的责任与自身疲惫之间的矛盾。

速览

《戊子八月二日得泉州》是宋代诗人王十朋的作品，主题为仕途叹、无奈感、写实、叙事。五年符竹换三州，乞得祠宫欲少休。 名姓误蒙君相记，泉南千里又分忧。