解舟

译文

在城的南边解开船缆准备出发，橙子和橘子半青半黄。这个时节难道不好吗，为什么要离开故乡呢？亲戚朋友来为我送行，殷勤地赠送酒壶和酒杯。我想要与他们共饮，可船要走了，来不及停留。僮仆与我分别回去，神情黯然、神色忧伤。问我什么时候回来，田园又要荒芜了。我心中对他的话感到愧疚，老迈之身还如此惶惶不安。五年间奔走于三个州，道路艰险又漫长。多次请求才得到祠禄，暂时归来又怀揣着官印。带着家人进入福建南部，儿女不能都带在身边。我的余生疾病缠身，镜子里满是苍苍的胡须。到任之后就要请求辞官，即将回去耕种田园。

注释

餽

同‘馈’，赠送。kuì

靡遑

无暇，来不及。mí huáng

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

皇皇

不安的样子。huáng huáng

将

带领，携带。jiāng

赏析

这首诗开篇以‘解舟城之南，橙橘半青黄’点明了出发的地点和时节，通过描绘橙橘半青黄的景象，营造出一种淡淡的怅惘氛围。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如描述亲朋送行、僮仆话别等场景，在这些场景中自然地抒发情感。在情感表达上，诗人将离乡的不舍、对田园荒芜的担忧、对自己多年漂泊的感慨以及老病之身的无奈等复杂情感交织在一起。诗中‘我欲与之饮，舟去留靡遑’生动地表现出离别的仓促，‘问我何时还，田园又成荒’则体现出对田园生活的牵挂，而‘老矣身皇皇’又深刻地传达出年老却仍漂泊的悲哀。主题思想围绕着离乡为官的矛盾心理展开，既有仕途奔波的艰辛无奈，又有对故乡田园生活的向往回归。整体意境较为惆怅、萧索，充满了漂泊者的沧桑之感。

速览

《解舟》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、离情、叙事、仕途。解舟城之南，橙橘半青黄。 时节岂不好，胡为辞故乡。 亲朋送我行，殷勤餽壶觞。 我欲与之饮，舟去留靡遑。 僮仆别我归，黯…