过瑞安

译文

我的老家在古乐成，到老都没见识过瑞安（安固）。偶然执掌清源（地名）的帅旗，首先就打听通往南塘的道路。解开船缆的时候天色已晚，进入瑞安境内天也快黑了。张子从陶山而来，乘着小船欣然来访。与沈君壮年分别，相见时他已头发花白。访问旧友大多已不在人世，看到的景象也不知有多少变化。原来的二十个朋友，偶然幸运地相遇。他们说我应该稍作停留，想要准备不丰厚的酒食（招待我）。我不敢快速驱船离开，只好勉强停留一晚。江边有高高的楼阁，登上游览可以吟诗作赋。看到的波澜如同孟子所见（那样壮阔），目光像杜甫（少陵）那样专注凝视。灯火映照在水中的鱼龙身上，谈笑之声惊起了鸥鹭。举杯之时思乡之情浓烈，窃取俸禄（为官）是误受君恩。早晨起来酒还未醒，潮水涌来像是在催促我渡江离开。

注释

麾

军旗，这里可理解为指挥军队的权力。音huī。

解维

解开船缆，指开船。维，系船的绳索。

晏

晚。音yàn。

莫

同‘暮’，傍晚。音mù。

不腆

不丰厚。腆，丰厚。音tiǎn。

窃食

窃取俸禄，这里是诗人自谦为官受禄的说法。

赏析

这首诗叙事与抒情相结合。在叙事方面，诗人按照行程的先后顺序展开描述，从初到瑞安的经历，如‘解维日已晏，入境天欲莫’点明到达的时间，到与旧友的重逢相聚，像‘张子自陶山，扁舟惠然顾。沈君壮年别，相见发垂素’等句细腻地刻画了与友人相见的情景，人物的描写生动形象，让读者能感受到时光的流逝以及久别重逢的复杂情感。在抒情上，‘衔杯乡意浓，窃食君恩误’直接抒发了浓郁的思乡之情以及对自己为官的复杂心态，认为自己受君恩为官像是窃取俸禄，有一种愧疚之感。在意境营造上，‘澜同孟子观，目作少陵注。灯火照鱼龙，谈笑惊鸥鹭’几句通过描绘壮阔的江景和生动的夜景，将波澜壮阔的自然景象与人物的活动相融合，营造出一种既开阔又富有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人的瑞安之行展开，既有对旧友重逢的感慨，对时光变迁的喟叹，又有思乡和对自身为官的思考等多重主题交织。从文学手法来看，运用了对比手法，如将壮年与如今头发花白对比，写出了岁月的痕迹；还运用了典故，如‘澜同孟子观’‘目作少陵注’，引用孟子观水和杜甫作诗时的专注，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《过瑞安》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、叙事、访友、感怀。我家古乐成，老未识安固。 偶把清源麾，首问南塘路。 解维日已晏，入境天欲莫。 张子自陶山，扁舟惠然顾。 沈君壮年别，相…