至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院

译文

一同参加科举考试的友人有七位是同乡，他们劝酒我怎么能充耳不闻呢。按照年龄来看自己惊讶于已经有了许多白发，谈论诗文的时候可笑还有女子在旁（红裙代指女子）。大家共同约定以孤屿为题作诗，在外地为官还仿佛置身于五色祥云之中。这样的聚会在这个时候难道容易得到吗？明天就要分别，以后只能在不同的地方感受清风明月了。

注释

尚齿

尊重年长者。尚，崇尚；齿，年龄。

红裙

代指女子。

孤屿

孤立的小岛。

游宦

外出求官或做官。

五云

五色祥云，多用以指皇帝所在之处，这里可理解为一种对仕途的憧憬或者形容一种美好的感觉。

赏析

在文学手法上，首联直接叙事，简单明了地交代了与同年友人和同乡相聚的场景，‘劝酒那容耳不闻’一句通俗而生动地写出了聚会时热闹的氛围。颔联运用了对比手法，‘尚齿’与‘白发’相联系，感慨岁月流逝，容颜渐老；‘论文’与‘红裙’相对，增加了一种诙谐之感。颈联中‘诗篇共约题孤屿’体现了文人雅兴，而‘游宦犹疑在五云’则有一种对仕途的朦胧感，虚实结合。从情感表达上看，既有对同乡同年友人相聚的喜悦，又有对时光易逝的感慨，还有对即将分别的不舍。在意境营造上，‘孤屿’‘五云’等词营造出一种带有诗意和略带虚幻的氛围。主题思想上，主要表达了对同乡同年友人之间情谊的珍视，以及对人生经历的多重感悟。

速览

《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡情、惜别、叙事、感时。一同年友七乡人，劝酒那容耳不闻。 尚齿自惊多白发，论文堪笑有红裙。 诗篇共约题孤屿，游宦犹疑在五云。 此会此时宁易得，…