贡院车水筑基诸公惧伤鱼鼈活之别沼

译文

堵塞池塘增加地基大厦得以建成，众多鱼鳖也避免被厨师烹煮。它们自由自在地游动是诸位公卿的恩赐，这是要和我们的君主一起推广爱护生灵的品德。

注释

鼈

鳖，爬行动物，生活在水中，形状像龟，背甲上有软皮，也叫甲鱼、团鱼等，读音为biē

圉圉

困而未舒的样子，这里形容鱼鳖自在游动的状态，读音为yǔ yǔ

校人

管理池沼的小吏，这里指代厨师。

诸公

各位公卿，指多位达官贵人。

广

推广，使扩大。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句叙述贡院为筑基而改变池塘的情况，但因考虑到鱼鳖而将它们移到别的池塘，避免了鱼鳖被烹煮的命运，简洁明了地阐述事件过程。情感表达方面，表达了对诸公保护鱼鳖这一行为的赞赏之情，认为这一行为体现了好生之德。在意境营造上，‘洋洋圉圉’描绘出鱼鳖在新的池塘里自在游动的景象，画面感较强。主题思想围绕着尊重生命、好生之德展开，通过诸公保护鱼鳖的小事，上升到与君主共同推广好生品德的高度，以小见大，反映出一种积极的社会价值观。

速览

《贡院车水筑基诸公惧伤鱼鼈活之别沼》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事诗、护生灵、赞赏情、以小见大。塞沼增基大厦成，群鲜亦免校人烹。 洋洋圉圉诸公赐，要与吾君广好生。