出郊劝农 其四

译文

在南方州郡享有千石俸禄，年老多病余生已厌倦为官漂泊。已经向朝廷呈上辞官奏章即将归去，在烟雨之中耕种西边的田亩。

注释

石

容量单位，十斗为一石（dàn）。这里的'一千石俸'指俸禄的数量。

窃

用作谦辞，私自、私下。（qiè）

宦游

为求官或做官而四方奔走。

祠章

指辞官的奏章。

西畴

西边的田地。（chóu）

赏析

从文学手法来看，这首诗直抒胸臆。首句点明自己的俸禄与任职之地，'一千石俸'写出了官职的俸禄情况，'窃南州'中的'窃'字有自谦之意。第二句'老病余生厌宦游'直接表达出年老多病的自己对官场漂泊的厌倦情绪，毫不隐晦，情感十分直白。在意境营造上，'一犁烟雨事西畴'描绘出一幅田园烟雨图，一犁在烟雨之中翻耕着西边田地的画面，营造出一种宁静、闲适的田园意境。在情感表达方面，诗人通过前两句对官场的厌倦和后一句对田园生活的向往，形成鲜明对比，表达出对自由闲适的田园生活的渴望以及急于摆脱官场的心情。主题思想上，主要体现了诗人对官场的倦怠和对田园生活的向往，反映出古代文人在官场与田园之间抉择时的一种普遍心态。

速览

《出郊劝农 其四》是宋代诗人王十朋的作品，主题为厌宦游、思田园、直抒胸臆、宁静意境。一千石俸窃南州，老病余生厌宦游。 已上祠章即归去，一犁烟雨事西畴。