题灵秀峰禅院

译文

小小的佛寺也自有它的奇妙之处，一座山峰灵秀蕴含着清幽的姿态。没有缘分仔细聆听山寺僧人的话语，太守忙里偷闲在这里停留片刻。

注释

精蓝

佛寺。精，精美；蓝，伽蓝的简称，即佛寺。

幽姿

幽静的姿态。

山僧

住在山寺的僧人。

太守

古代官职名，这里是诗人自指（如果诗人为太守的话）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗人描绘灵秀峰禅院，以‘小小精蓝亦自奇’开篇，直白地点出禅院虽小却有奇特之处，一个‘亦’字强调出即使规模小也不能掩盖其独特性，简单的描写勾勒出禅院的初步印象。‘一峰灵秀蕴幽姿’进一步写峰的灵秀和蕴含的幽姿，将山峰的神韵表现出来，给人一种清幽静谧的感觉，整体意境清幽而不失灵动。从写作手法来看，先对禅院和山峰进行直接描写，然后通过‘无缘细听山僧话，太守偷闲止片时’写出自己与禅院的一种微妙关系，有淡淡的遗憾之情。在情感表达上，诗人对禅院和山峰是欣赏喜爱的，同时又表达出自己公务繁忙无暇深入感受禅院宁静的遗憾。主题思想围绕着对灵秀峰禅院景色的欣赏和自己忙里偷闲短暂停留的感叹。

速览

《题灵秀峰禅院》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、清幽、遗憾、佛寺。小小精蓝亦自奇，一峰灵秀蕴幽姿。 无缘细听山僧话，太守偷闲止片时。