崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之

译文

鄱水（鄱阳湖）有旧日的同僚，从遥远的霅水前来。在异乡高兴地见面，清爽的交谈洗去内心的哀伤。郁郁葱葱的墓地已经建成，勤劳的孝子即将返回。不应该长久地耽误在专卖酒的事务上，朝廷内外正需要人才。

注释

觌

dí，相见

葱欝

yù，形容草木茂盛。‘葱’指青葱，‘欝’同‘郁’，在这里是繁茂的意思

佳城

墓地。典故出自《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后，送葬至东都门外，马踣地悲鸣，掘之得石椁，有铭曰：‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室。’

榷酤

què gū，汉以后历代政府所实行的酒专卖制度，也泛指一切管制酒业取得酒利的措施

中外

指朝廷内外

赏析

从文学手法上看，首联采用了对举的手法，以‘鄱水’和‘霅水’两个地名，点明人物的来处，简单直接地引出送别的对象。颔联‘异乡欣觌面，清话洗衔哀’情景交融，在异乡相逢的喜悦和通过清谈来舒缓内心哀伤的情感表现得细腻而真切。颈联‘葱欝佳城就，勤劳孝子回’中‘葱欝’描绘出佳城（墓地）周围草木茂盛的景象，既烘托出一种宁静肃穆的氛围，也暗示着对逝者的尊重和良好归宿的欣慰，同时表达出对孝子完成葬亲大事的认可。尾联则是从社会需求的角度出发，表达出对崔肃之不应被小事耽搁，应当为朝廷效力的一种期许，升华了诗歌的主题思想，使诗歌不局限于单纯的送别与悼亡，而有了更广阔的社会意义。在情感表达方面，融合了朋友重逢的喜悦、对逝者的哀伤、对孝子的敬重以及对人才的期待等多种复杂的情感。在意境营造上，通过异乡相见、墓地的葱郁等景象的描写，构建出一种或温暖或肃穆的氛围。

速览

《崔肃之自湖至泉迁二亲之丧归葬诗以送之》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别、悼亡、叙事、情感复杂。鄱水同僚旧，遥从霅水来。 异乡欣觌面，清话洗衔哀。 葱欝佳城就，勤劳孝子回。 不应淹榷酤，中外正须才。