夜闻子规痛念亡者

译文

从梦中醒来，亡者的音容笑貌已经无法追寻，在子规鸟的啼鸣声中，泪水沾湿了衣裳。没有办法随着子规的催归声一同归去，往昔在田间耕种的情景已经改变。

注释

杳

无影无声，yǎo

涕

眼泪

耘

除草，yún

耕

耕种

赏析

从文学手法上看，首句‘梦觉音容杳莫追’直抒胸臆，以梦醒时分发觉亡者音容难觅来开篇，奠定了全诗悲痛的基调。第二句‘子规声里涕沾衣’，借景抒情，子规啼叫在中国古典文化中常常与思念、哀怨相关，此处用子规声烘托出对亡者的思念之情以及自己的悲痛之感。在情感表达方面，整首诗表达出对亡者深深的思念和无法再回到往昔生活的哀伤。在意境营造上，通过‘梦觉’‘子规声’构建出一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对亡者的思念展开，表现出生者对逝者的缅怀以及对往昔共同生活的追忆。

速览

《夜闻子规痛念亡者》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、悲切。梦觉音容杳莫追，子规声里涕沾衣。 催归无计同归去，耘后耕前事已非。