悼亡 其四

译文

偶然间与你结为伴侣相伴同行，睡梦中也相随走过许多州郡。你已如泥上鸿爪般离去只留痕迹，就像舟中刻剑却难以再寻得。

注释

夤缘

攀附上升，这里可理解为偶然、机缘的意思。yín yuán

于飞

本指比翼双飞，常用来比喻夫妻间亲密和谐的关系。

梦寐

睡梦。

鸿

大雁，常用来比喻行踪不定或书信等。hóng

舟中刻在

这里运用刻舟求剑的典故，比喻拘泥成法，固执不知变通。

赏析

从文学手法上看，首联‘夤缘偶作于飞侣，梦寐相随到数州’运用了直叙的手法，简单直接地叙述曾经与爱人结为伴侣且相伴走过多地的经历，表现出曾经的亲密无间。颔联‘泥上迹留鸿已去，舟中刻在剑难求’则运用了比喻的手法，‘泥上迹留鸿已去’把爱人的离去比作飞鸿在泥上留下痕迹后飞走，形象地表现出爱人离去的不可挽留；‘舟中刻在剑难求’用刻舟求剑的典故，暗示随着时间推移，过去的美好难以再找回。在情感表达上，全诗透露出对亡者深深的怀念与失去爱人后的痛苦和无奈。在意境营造方面，前两句营造出曾经相伴同行的温馨画面，而后两句则形成鲜明对比，营造出一种孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，通过回忆往昔和感慨现状来抒发内心的悲痛。

速览

《悼亡 其四》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、思念、孤寂、比喻。夤缘偶作于飞侣，梦寐相随到数州。 泥上迹留鸿已去，舟中刻在剑难求。