送贾岩老还乡 其一

译文

闽江道路艰险，山岭高耸，（你）不怕寒冷冒着风雪前来。在我的官署停留了两三个月，如今乘坐小船带着高洁的义风回去了。

注释

惮

害怕，畏惧（dàn）

铃斋

古代州郡长官办事的地方，这里指作者的官署

扁舟

小船

赏析

这首诗在意境上，前两句通过“闽江艰险”“岭崔嵬”描绘出旅途环境的恶劣，从而衬托出友人来访的不易。写作手法上，采用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出旅途的状况和友人来访的情形。情感表达方面，字里行间体现出对友人不畏艰险前来探望自己的感激之情，后两句又表达出对友人离去的不舍以及对友人高洁品格的赞赏，因为‘义风’一词体现出友人的品质。主题思想上，主要围绕着友人来访又离去这一事件展开，表达了与友人之间的深厚情谊。

速览

《送贾岩老还乡 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别、友情、白描、感激。闽江艰险岭崔嵬，不惮冲寒冒雪来。 留我铃斋两三月，扁舟载得义风回。