送贾岩老还乡 其二

译文

堂上的慈母已经分别数月，一片心远远地追逐着白云飘飞。听着秭归鸟的叫声伤心到了极点，弟弟说要回乡但自己却无法回去。

注释

慈亲

慈爱的母亲。

违

离开，分别。

秭归鸟

一种鸟，相传为屈原妹妹屈么姑的精灵所化，其叫声常被用来表达思乡之情。

难弟

在这里指兄弟。‘难弟难兄’原指共过患难的人或彼此处于同样困境的人，这里侧重兄弟关系。

赏析

在文学手法上，首句‘堂上慈亲数月违’直接点明主题，陈述与母亲分别数月的事实，为全诗奠定了一种思念的基调。‘片心遥逐白云飞’运用了情景交融的手法，将自己思念母亲的‘片心’与飘荡的‘白云’相联系，白云悠悠，正如游子的思念悠悠无尽。‘伤心尽听秭归鸟’借秭归鸟这一富有象征意义的意象来表达自己的伤心之情，在中国文化中，秭归鸟的叫声常常与思乡、归乡相关联，这里听到秭归鸟叫而伤心，加深了思念家乡亲人的情感深度。最后一句‘难弟言归秭不归’通过对比的手法，弟弟能归而自己不能归，更加突出了诗人的无奈与惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着浓厚的思乡思亲之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，通过白云、秭归鸟等意象构建出一种惆怅、思念的意境，使读者仿佛能感受到诗人对家乡亲人的深深眷恋。主题思想主要围绕着思乡和对亲人的思念展开，表达了诗人因不能归乡而产生的痛苦和无奈。

速览

《送贾岩老还乡 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡情、思亲、借景抒情、对比。堂上慈亲数月违，片心遥逐白云飞。 伤心尽听秭归鸟，难弟言归秭不归。