送傅兴化
五马躬迎八十亲，甘棠如旧治惟新。
欢传此日来廉范，记得当时借寇恂。
江海聊淹把麾手，庙堂无是荐贤入。
送君为守泉南守，政拙才踈藉宝邻。
欢传此日来廉范，记得当时借寇恂。
江海聊淹把麾手，庙堂无是荐贤入。
送君为守泉南守，政拙才踈藉宝邻。
译文
傅兴化骑着五马大车亲自迎接八十岁的老母亲，他像过去的贤吏一样把治理的地方治理得焕然一新。人们欢快地传颂着今日的他如同昔日的廉范，还记得当年百姓借寇恂之事。您暂时在江海之地停留任地方官，朝堂之上却没有人像这样举荐贤能之人。送您去做泉南的太守，我为政笨拙、才疏学浅只能依靠贤能的近邻（指傅兴化）。
注释
- 躬迎
- 亲自迎接。躬，亲自。
- 甘棠
- 木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》：‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。’后世因用以称颂循吏的美政。
- 廉范
- 东汉时期著名的廉吏。
- 借寇恂
- 《后汉书·寇恂传》载，恂曾为颍川太守，颇著政绩，后离任。建武七年光武帝南征隗嚣，恂从行至颍川，百姓遮道谓光武曰：‘愿从陛下复借寇君一年。’后因以‘借寇’为地方上挽留官吏的典故。寇恂（xún），人名。
- 淹
- 停留。
- 把麾
- 持旄。指就任地方长官。麾（huī），军旗。
- 政拙
- 为政笨拙。
- 才踈
- 才疏学浅。踈（shū），同‘疏’。
- 宝邻
- 可宝贵的近邻。这里指傅兴化。
赏析
从文学手法上看，首联‘甘棠如旧治惟新’运用典故，‘甘棠’指代贤明的官吏治理的地方，通过这个典故来赞扬傅兴化的治理之功。颔联‘欢传此日来廉范，记得当时借寇恂’也是用典，将傅兴化与廉范、寇恂相提并论，以古代贤吏衬托傅兴化的贤能，使傅兴化的形象更加鲜明。在情感表达方面，诗中充满了对傅兴化的敬重与钦佩之情，如通过用典描述傅兴化如同古代贤吏一般。在意境营造上，通过描述傅兴化迎接老母亲、治理地方等事情，构建出一种温馨且积极向上的氛围。主题思想围绕着对傅兴化的送别展开，在送别中表达对他的赞美与期待，也透露出诗人对朝堂举荐贤能的一种感慨。
速览
《送傅兴化》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别、用典、赞贤、感时。五马躬迎八十亲，甘棠如旧治惟新。 欢传此日来廉范，记得当时借寇恂。 江海聊淹把麾手，庙堂无是荐贤入。 送君为守泉南守，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品