知宗游延福有诗见怀次韵以酬

译文

从前在云榭中倚靠着栏杆，兴致已经远远地飞向城外的山峦。风神似乎嫌弃俗人的车马到来，僧人的禅房好像为我这个病夫而关闭（意为自己没有前往游览）。在铃阁中疲倦地卧着四周眼界寂静，不用去诗社应酬心境闲适。什么时候能穿上蜡屐实现我的愿望，和你一起在青山间长啸。

注释

遥驰

远远地飞驰、向往，这里表示兴致已经飞向远方的山。

风伯

神话传说中的风神。

俗驾

指世俗之人的车马，这里是诗人自谦的说法。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

蜡屐

là jī，涂蜡的木屐，古人穿蜡屐登山。

赏析

从文学手法上看，首联‘向来云榭倚阑干，兴已遥驰郭外山’通过描写在云榭倚栏时的心境，兴驰于郭外之山，运用了虚实结合的手法，眼前之景与心中所念之景相结合。颔联‘风伯如嫌俗驾至，禅房疑为病夫关’采用拟人手法，赋予风伯以人的情感，嫌弃俗驾，同时‘禅房疑为病夫关’营造出一种诙谐的氛围。颈联‘铃斋倦卧眼界寂，诗社免陪心境闲’对仗工整，从铃斋倦卧的寂寥和免陪诗社的闲适两方面来写自己的状态。从情感表达来说，既有对没能去游延福的遗憾，又有对闲适生活的享受。在意境营造上，诗中描绘出一种寂静、闲适的意境。主题思想围绕着对友人游延福的回应，表达自己虽未同游但也向往闲适山林生活的愿望。

速览

《知宗游延福有诗见怀次韵以酬》是宋代诗人王十朋的作品，主题为闲适、抒情、未游、向往。向来云榭倚阑干，兴已遥驰郭外山。 风伯如嫌俗驾至，禅房疑为病夫关。 铃斋倦卧眼界寂，诗社免陪心境闲。 蜡屐何时破吾愿，…