州宅即事

译文

泉州南边古老的州府宅院，草木还留存着往昔的芬芳。鹰爪花在冬天仍然翠绿，阇提花夜里更加芳香。扶桑花早晚形态不同，荔枝树年年生长。只有松树和竹子，青翠的样子好似故乡的（松竹）。

注释

鹰爪

一种植物名，因其花形似鹰爪而得名。

阇提

花名，阇（dū）提。

佛桑

即扶桑，一种花卉。

荔子

荔枝，这里指荔枝树。

遗芳

遗留的芳香，这里指往昔留下的美好气息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘泉南古州宅，草木有遗芳’直接点明地点，描述古宅草木有往昔的芬芳，简洁而质朴。通过对鹰爪、阇提、佛桑、荔子、松竹这些具有地方特色的植物细致描写，勾勒出州宅的独特景致。在情感表达方面，前几句对各种植物的描写，流露出对州宅周围景色的欣赏。而最后‘惟有松并竹，青青似故乡’则将情感升华，表达出对故乡的思念之情，借松竹的相似性来寄托思乡之愁。在意境营造上，诗中描绘的州宅植物景色，有动有静，有白日之景和夜晚之香，营造出一种宁静又富有生机的氛围。主题思想围绕着对州宅景物的描写，最终落脚到思乡之情上。

速览

《州宅即事》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、写景、状物、白描。泉南古州宅，草木有遗芳。 鹰爪冬犹绿，阇提夜更香。 佛桑朝暮异，荔子岁年长。 惟有松并竹，青青似故乡。