云榭

译文

山上建起的台榭高耸入云，建造土木（建筑）大多应该是役使鬼神（才能完成）。最好向着高高的栏杆放眼望去，里巷中有无尽的困苦穷人。

注释

榭

建筑在台上的房屋，xiè

闾阎

里巷内外的门，这里指民间，lǘ yán

侵云

接近云端，形容很高，qīn yún

著眼

着眼，考虑，zhuó yǎn

役

驱使，yì

赏析

从文学手法上看，首句‘山生取地榭侵云’直接描写云榭的位置和高耸入云的状态，通过‘侵云’这一夸张手法，极言云榭之高。‘土木多应役鬼神’这句则运用了想象和夸张，将建造土木之功夸张到仿佛役使鬼神的程度，从侧面烘托出建筑的非凡。在情感表达方面，诗的前两句看似在描述云榭的壮观，后两句却笔锋一转，‘好向危栏高著眼，闾阎无限困穷人’，站在云榭的高栏处放眼望去看到无数困苦的穷人，表达出诗人对贫富悬殊现象的不满和对穷苦百姓的同情。在意境营造上，前面营造出云榭高大宏伟的意境，后面突然将视野拉到民间穷苦大众，形成鲜明对比。主题思想上，揭示了社会上层的奢华与底层民众困苦之间的巨大差距这一社会现实。

速览

《云榭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为贫富差、同情贫、讽刺奢、对比法。山生取地榭侵云，土木多应役鬼神。 好向危栏高著眼，闾阎无限困穷人。