二山亭

译文

多年来在外奔波行役，已经厌倦了旅途的辗转艰辛，踏遍无数山川后看到这两座山。想要看清泉南山的真容全貌，所有的山峰都能尽收于这一座亭子之中。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，出自《诗·魏风·陟岵》等。

间关

形容旅途的艰辛、辗转。间（jiān）关。

泉南

应是地名，诗中特指当地的一座山名为泉南山。

赏析

从文学手法上看，首句‘连年行役厌间关’直抒胸臆，‘连年’点明时间之长，‘厌’字直接表达出对行役奔波的厌倦之情，给全诗奠定了一种略带疲惫和沧桑的情感基调。‘踏遍千山见二山’中‘踏遍’与‘千山’形成一种旷远的空间感，与前面的时间之长相呼应。后两句‘欲识泉南山面目，群山总在一亭间’则充满了一种意趣，以小见大，通过小小的亭子能够容纳群山的景象，展现出一种独特的视觉效果和哲理韵味。在情感表达上，既有行役之人的疲惫厌倦，又有对眼前所见之景的一种新奇与感悟。在意境营造上，前两句勾勒出一种长途跋涉后的开阔与沧桑，后两句则营造出一种宁静、悠远又富有禅意的意境。主题思想上，既包含着对行役生活的感慨，也有对自然山川和观景视角的思考。

速览

《二山亭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为行役感、厌世情、写景、以小见大。连年行役厌间关，踏遍千山见二山。 欲识泉南山面目，群山总在一亭间。