清暑堂

译文

整个夏天炎热之地的暑气郁积蒸腾，幽深的大厦里却有凉意产生。仁德之风还未能抚慰百姓的心意，怎么忍心在堂中独自享受清凉呢？

注释

九夏

夏季，夏天。因夏季有九十天，故称。

炎方

泛指南方炎热地区。

欝蒸

yù zhēng，闷热。

黎民

民众，百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘九夏炎方气欝蒸’直接描写夏天炎热的气候，通过‘欝蒸’这样的词汇生动地写出了暑气的浓重，渲染了一种酷热的氛围。第二句‘沉沉广厦有凉生’与首句形成鲜明对比，大厦内的清凉和外面的酷热截然不同，这一对比为后文的情感表达做了铺垫。在情感表达方面，诗中体现出诗人对百姓的深切关怀，‘仁风未慰黎民意，何忍堂中暑独清’，诗人认为如果不能让百姓感受到仁政之风，自己就不忍心独自在堂中享受清凉，表达了诗人心系百姓疾苦、与民同忧乐的高尚情怀。在意境营造上，前两句描绘出暑热与清凉的对比画面，后两句则将这种画面升华到一种关心民众的情感意境之中。主题思想围绕着为官者应心系百姓，不应独自贪图享受展开，具有深刻的社会意义。

速览

《清暑堂》是宋代诗人王十朋的作品，主题为关心百姓、对比手法、忧民情怀、暑热描写。九夏炎方气欝蒸，沉沉广厦有凉生。 仁风未慰黎民意，何忍堂中暑独清。