贡院纳凉分韵得湖字

译文

高耸着千间房屋，五月的湖水般清凉。人才从这里产生，炎热的暑气在室内消散。龙虎榜上都是唐代般的杰出文人，有着楚大夫般的雄风。彼此期待着同游高大的房屋，情绪激昂地谈论唐尧虞舜。

注释

突兀

高耸的样子。tū wù

虎榜

龙虎榜的简称，即科举中榜者的名单。

楚大夫

指楚国的大夫，常代指屈原等品德高尚之人，多为有才学且有气节者。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指古代圣君。

赏析

从文学手法来看，首联‘突兀千间屋，清凉五月湖’运用了比喻的手法，将贡院千间屋的清凉之感比作五月湖的清凉，形象生动地写出贡院的凉爽。颔联‘人才此涂出，暑气坐中无’叙事与描写相结合，既表明贡院是人才辈出之处，又强调了此处清凉的特点。颈联‘虎榜唐文杰，雄风楚大夫’运用典故，‘虎榜’指代科举中榜者，‘楚大夫’让人联想到屈原等有高尚节操的人，借古喻今，来形容贡院中的人才不凡。情感表达上，充满了对贡院的喜爱以及对从贡院走出的人才的敬重与期待。在意境营造上，通过对贡院清凉的描写和对从这里走出的人才的联想，营造出一种庄重、清凉又充满希望的意境。主题思想围绕着贡院展开，阐述贡院是孕育人才之地，表达对人才的期许。

速览

《贡院纳凉分韵得湖字》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写贡院、清凉感、用典故、赞人才。突兀千间屋，清凉五月湖。 人才此涂出，暑气坐中无。 虎榜唐文杰，雄风楚大夫。 相期游广厦，慷慨论唐虞。