提舶欲移厨过云榭示诗次韵

译文

前几日雨中曾到苏端那里，如今又想要把厨房移到稍微宽敞的云榭之处。古老的水榭有风相伴还可忍受，容颜衰老之人有酒相助脸色定会红润。谪仙人李白醉酒之后诗句更加刚劲有力，孟东野到了老年诗作更加清寒。接着效仿洛阳的真率会，将来要把这样的情景画成图来观赏。

注释

舶

大船，这里可能是对人的一种称呼，bó

榭

建筑在台上的房屋，xiè

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来指李白，zhé xiān

东野

指唐代诗人孟郊，字东野

真率会

宋司马光罢政在洛时，常与故老游集，相约酒不过五行，食不过五味。号‘真率会’。这里指一种闲适的聚会

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简单明了地讲述了移厨之事的缘起，以日常之事入诗，显得自然质朴。颔联通过描写古榭有风、衰颜得酒的情景，情景交融，既写出了环境的特点，又暗示出诗人自身的状态。颈联运用典故，以‘谪仙’李白和‘东野’孟郊为例，对比他们在不同状态下诗作的风格，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对自身容颜老去的感慨，又有对诗歌风格、诗人创作状态的一种体悟与欣赏。在意境营造上，通过古榭、衰颜、美酒等元素构建出一种带有古朴、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上，此诗围绕移厨这一事件展开，涉及对生活场景的描绘、诗人的自身状态以及对诗歌创作的感悟等多方面内容。

速览

《提舶欲移厨过云榭示诗次韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、用典、感怀、闲适。雨中前日过苏端，又欲移厨就稍宽。 古榭有风聊可共，衰颜得酒定须丹。 谪仙醉后句尤劲，东野老来诗更寒。 继取洛中真率会，…