提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二

译文

年老之后忧患之事无端地频繁袭来，相逢时只能强颜欢笑自我宽慰。频繁地调整诗律来代替音乐，满饮寿酒权当作仙丹。两座山相对坐落这并非偶然之事，思念归隐家园的想法从未改变。从山洞飘出的白云不知有多少，在云榭中抬头远望共同观赏。

注释

舶

大船。

榭

建筑在台上的房屋。

知宗

官职名称之类的特定称谓。

无端

没有来由，无缘无故。

诗律

诗的格律。

寿觞

祝寿的酒杯。

三径

指归隐者的家园。典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

出岫

从山中出来。岫（xiù），山洞。

矫首

抬头。

遐观

远望。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，写出年老后无端遭受忧患，只能强作宽解的无奈，直抒胸臆。颔联将诗律与音乐相提并论，寿觞比作仙丹，运用比喻的手法，巧妙地表达了诗人以诗酒自乐的生活态度。颈联中‘二山坐对’‘三径思归’对仗工整，增添了诗歌的节奏感与韵律美，同时通过这两个意象表达了诗人对宁静归隐生活的向往。尾联通过描写出岫的白云，营造出一种空灵、悠远的意境，‘矫首共遐观’描绘出诗人抬头远望的姿态，给人以一种闲适又略带惆怅的感觉。在情感表达上，全诗既有对生活忧患的无奈之感，又有自我宽慰的乐观，还蕴含着对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人晚年的生活境遇、心态以及对未来生活的期许展开。

速览

《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感怀、抒情、归隐、闲适。老来忧患苦无端，一笑相逢强自宽。 诗律频调代音乐，寿觞满引当仙丹。 二山坐对事非偶，三径思归盟不寒。 出岫白云知几许，…