荔支七绝 江绿

译文

荔枝在枝头看起来已经熟了又好像没熟，这是蔡谱里记载的江家绿荔枝。它真的和泉南的人物很相称，在水果里也可被推举为亚军。

注释

荔支

即荔枝，常绿乔木，果实球形，果肉多汁，味甜美。

疑

怀疑，疑惑。

蔡谱

可能是指蔡襄所著的关于荔枝的谱录之类的书籍，蔡襄著有《荔枝谱》，为中国最早的荔枝专著。

泉南

指泉州地区南部。

称

相称，匹配。

亚魁

亚军，第二名。这里指在水果中的地位很高，仅次于首位。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首句‘枝头已熟疑非熟’，通过看似矛盾的表述，巧妙地写出江绿荔枝成熟时外观的独特之处，引发读者的好奇。次句点明这是蔡谱所记载的江家绿荔枝，增加了荔枝的文化底蕴与特殊性。情感表达上，诗人对江绿荔枝充满了赞赏之情，从‘真与泉南人物称’可看出，诗人将荔枝与泉南人物相联系，把荔枝拟人化，认为它和泉南人一样具有独特的品质。在意境营造方面，诗中描绘出荔枝成熟于枝头的画面，简单而直接。主题思想围绕江绿荔枝展开，通过描述荔枝的状态、来源以及和泉南人物的联系，表达对江绿荔枝的喜爱与推崇。

速览

《荔支七绝 江绿》是宋代诗人王十朋的作品，主题为状物、喜爱、荔枝、直叙。枝头已熟疑非熟，蔡谱江家绿荔支。 真与泉南人物称，果中犹作亚魁推。