肄业广慈院临别留一绝

译文

来的时候春雨润泽着新生的田野，离开的时候和暖的南风吹拂着旧日的树林。传话给主人不要因离别而惋惜，天上的白云飘向南北本来就没有什么心意。

注释

肄业

修习课业。古代指没有毕业或尚未毕业。

膏雨

滋润作物的霖雨，gāo yǔ。

薰风

和暖的风；初夏时的东南风。

寄语

传话；告诉；转告。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘来时’与‘去日’相对，‘膏雨’和‘薰风’、‘新野’与‘旧林’分别对照，通过描写来和去时不同的景象，在时间和景物的变化中引出离别的情绪。在情感表达方面，既有对在广慈院时光的一种感怀，又传达出一种豁达的离别之情。在意境营造上，‘膏雨迷新野’描绘出春雨中田野朦胧润泽的景象，‘薰风吹旧林’营造出南风轻拂树林的闲适画面，整体意境优美而富有诗意。主题思想上，表面是写离别，实则表达出一种顺应自然、豁达超脱的人生态度，体现出诗人不为离别所困的心境。

速览

《肄业广慈院临别留一绝》是宋代诗人陈公辅的作品，主题为离别、豁达、感怀、写景。来时膏雨迷新野，去日薰风吹旧林。 寄语主人休惜别，白云南北本无心。