偈二十七首 其三

译文

世间之事悠悠漫长，徒然地起起落落，我只喜爱那悠悠岁月里的白云。放眼望去看到的都不是平凡的草木，（慧可）毅然断臂以求安心。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

浮

本义为漂流、漂浮，这里表示世事无常、起起落落的状态。

沉

本义为没入水中，与'浮'相对，这里表示世事的低落、消沉状态。

刚然

坚毅的样子。

断臂

此处用禅宗二祖慧可断臂求法的典故，表达对佛法或某种信念追求的坚定决心。

觅

寻找。

安心

使内心安定。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种超尘脱俗之感。前两句通过'悠悠世事'与'白云岁月'的对比，'悠悠世事'给人一种纷扰繁杂、变幻无常的感觉，而'白云岁月深'则描绘出一种静谧、悠远、与世无争的意境，以白云象征高洁、自在的生活态度。在写作手法上，采用了对比和借景抒情。用世事的浮沉与白云的闲适对比，抒发自己远离世事的情怀。从情感表达来看，诗人表达了对世俗事务的淡泊，向往一种宁静、安然的心境。后两句提到'刚然断臂觅安心'，一方面运用典故，增加了诗歌的文化内涵，另一方面也表达出一种对追求内心安宁的坚定决心，使诗歌的主题在超脱世俗之上又有了对心灵境界的深入探索。

速览

《偈二十七首 其三》是宋代诗人释绍隆的作品，主题为出世、淡泊、借景抒情、用典。悠悠世事空浮沉，自爱白云岁月深。 举眼尽非凡草木，刚然断臂觅安心。