偈二十七首 其七

译文

眼睛里容不下沙子，耳朵里容不下水（表示对外物不接纳、不被干扰）。可笑老俱胝，无缘无故竖起一根手指。

注释

著

容纳，读zhuó。

俱胝

为梵语Koṭi的音译，是古印度的数字单位，表示千万，也用以指人名等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物表意的手法，以‘眼里不著沙，耳里不著水’形象地表达一种对外界干扰不接纳的态度，生动而直接。在情感表达方面，诗中带有一种调侃的意味，对老俱胝‘无端竖一指’这一行为表现出一种哂笑之情。在意境营造上，通过简洁的意象构建出一种冷峻、孤高的氛围，仿佛一种超脱尘世干扰的境界。主题思想围绕着对某种特定行为或境界的评判展开，既表达了对不被外界干扰的认可，又对老俱胝的举动持有一种批判态度。

速览

《偈二十七首 其七》是宋代诗人释绍隆的作品，主题为批判、冷峻、借物意、调侃。眼里不著沙，耳里不著水。 堪笑老俱胝，无端竖一指。