偈二十七首 其九

译文

炎热的暑气蒸烤着人，汗水如同热汤，盐官禅师所用的方法哪里是寻常的呢？轻轻摇动（拂尘之类）就不要问犀牛是否存在了，只要将（那清凉之意）拈出，整个宇宙都会变得清凉。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句。

蒸

受热气的烘烤。

盐官

可能是指某位禅师或者与盐官相关的禅门典故中的对象。

犀牛

在佛教文化中有特殊含义，这里可能是一种禅意的象征，指代某种禅机或者智慧的关键。

赏析

从文学手法上看，首句‘炎暑蒸人汗似汤’通过对炎暑天气下人们汗流浃背的描写，运用了夸张和比喻的手法，将汗水比作汤，生动地渲染出酷热难耐的氛围。‘盐官用底岂寻常’设下悬念，引起读者对盐官所用方法的好奇。后两句‘轻摇休问犀牛在，拈出清风宇宙凉’充满了禅意，‘轻摇’这个动作具有象征意义，仿佛是一种禅的行为或者启示，‘休问犀牛在’增加了一种空灵、玄奥之感，‘拈出清风宇宙凉’则是一种极具想象力的表达，从微小的动作或者启示中引出清风，让整个宇宙清凉，以小见大，将禅意与对自然和宇宙的影响联系起来，营造出一种空灵、清凉、深邃的意境。情感表达上，传达出一种超脱炎热的自在以及对禅意境界的领悟。主题思想上，通过对炎暑的描写和禅意的表达，体现出禅宗对于解脱、自在境界的追求，以及对超凡智慧能够改变外界感受的信念。

速览

《偈二十七首 其九》是宋代诗人释绍隆的作品，主题为写景、禅意、超脱、象征。炎暑蒸人汗似汤，盐官用底岂寻常。 轻摇休问犀牛在，拈出清风宇宙凉。