偈二十七首 其一二

译文

远离四句（有、无、亦有亦无、非有非无），断绝百种是非，门墙之外的风光有谁能知晓呢。牛头隐没，马头回转，空生（须菩提）所居岩畔的青山高耸碧绿。一口吸尽西江之水，一句话涵盖世间万象。一个月亮普遍映照在一切水中，一切水中的月影又都被一个月亮所统摄。重重的主与伴关系，清晰地相互交错。各类事物在此彰显，这是人与天的正眼。像这样告知你们，只是要让你们知道回归（本心）。如果不这样的话，就会看到生死轮回。寒来暑往交替消逝，变迁于北里（泛指繁华之地）。富贵人家昨天还在欢歌今天就陷入悲哭之中。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

阃

kǔn，门坎，此处可引申为界限、范围。

空生

即须菩提，释迦牟尼十大弟子之一。

该

赅备，具备、包括。

摄

统摄，统领。

交参

相互交错。

品汇

事物的品种类别。

兹

此，这里。

知归

知道回归（本心等）。

交谢

交替消逝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征、隐喻等手法。如‘离四句，绝百非’，以一种抽象的表述象征对尘世繁杂观念的摒弃。‘牛头没，马头回’等句形象地描绘出一种动静交替、循环往复的状态，富有画面感。在情感表达上，既有对超脱尘世的向往，又有对世间生死轮回、无常变化的感慨。在意境营造方面，通过描绘空生岩畔的景象以及水月的关系，营造出一种空灵、玄奥的意境。主题思想围绕着对本心的回归以及对世间无常的洞察展开，提醒人们要超脱世俗的是非纠葛，回归到一种本真的境界，否则就会陷入生死轮回、世事无常的痛苦之中。

速览

《偈二十七首 其一二》是宋代诗人释绍隆的作品，主题为超脱、玄奥、无常、象征。离四句，绝百非，阃外风光谁得知。 牛头没，马头回，空生岩畔碧崔嵬。 一口吸西江，一句该万象。 一月普现一切水，一切水月…