偈二十七首 其一三

译文

光并不是用来照耀外境的，而外境也并非是实际存在的。当光和外境都被忘却的时候，那又是什么呢？就像百草头上（喻世间万物之上），停止争斗（干戈象征争斗）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

境

这里指外界的环境、境界。

俱

都、全。

罢却

停止、放下。

干戈

gān gē，泛指武器，比喻战争或者争斗。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了一种否定与追问的手法。先否定了‘光’与‘境’的常规关系，然后进一步追问当两者俱忘后的状态，这种层层递进的否定与追问，引人深思。在情感表达方面，传达出一种对超脱世俗纷扰的向往。通过‘百草头上，罢却干戈’这一形象的表述，营造出一种宁静、超脱的意境，暗示着在世间万物的表象之上，应停止争斗，达到一种内心的平和。主题思想上，是对世俗观念中事物关系的一种反思，以及对内心宁静、超凡境界的一种追求。

速览

《偈二十七首 其一三》是宋代诗人释绍隆的作品，主题为哲理诗、超脱、宁静、否定手法。光非照境，境亦非存。 光境俱忘，复是何物。 百草头上，罢却干戈。