偈二十七首 其一六

译文

把偌大的大地看作是撮起的粟米粒般微小，一根毫毛的尖端能显现出广阔的天地乾坤。虽然身在家中，但就如同处于路途奔波之事中，常常好像处在路途之上却又未曾出门。（喝一喝：这是一种禅宗表示警醒的发声）

注释

撮

cuō，聚合、聚拢。

粟

sù，谷子。

乾坤

qián kūn，天地、宇宙。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了夸张和对比的手法，将大地与粟米粒、一毛头与乾坤进行强烈的对比，以小见大，展现出一种宏观与微观的奇妙转换，给人以极大的视觉和思维冲击。在情感表达方面，透露出一种对世事的通透感悟，蕴含着禅宗独特的哲学思想，似有一种超脱尘世又洞察尘世的情感。在意境营造上，构建出一种既微观又宏观，虚实相生的意境，仿佛在极小与极大的空间里自由穿梭。主题思想上，传达出禅宗对于世界本质的一种理解，即万事万物在本质上是相通的，即使身处家中也如同经历世间万事，体现了对空间、存在等概念的深邃思考。

速览

《偈二十七首 其一六》是宋代诗人释绍隆的作品，主题为禅意、哲理、微观、宏观。大地撮来粟米粒，一毛头上现乾坤。 居家不离途中事，常在途中不出门。 喝一喝。