偈二十七首 其二

译文

春天暖和起来了，可是百鸟却没有飞来。倚靠着栏杆放眼望去，只见水天相接一片汪洋。（我的）心境空明如同今晚的月亮，能映照三千大千世界。

注释

暄

温暖，读音：xuān

凭栏

靠着栏杆。

溢目

满目，充满视野。

无心

佛教语，指解脱妄念的真心。

三千及大千

佛教用语，三千大千世界的简称，泛指整个世界。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘百鸟不来’这一现象与‘春又暄’的美好季节形成反差，引发读者的好奇与遐想。‘凭栏溢目水如天’描写出一幅开阔的画面，以水天相接的景象烘托出一种空旷寂寥的氛围，这里运用了借景抒情的手法。诗的后两句将‘无心’比作‘今宵月’，以月的能照见大千世界来暗示心的空灵、无所挂碍的状态，是典型的比喻手法。在情感表达上，前两句隐隐流露出一种淡淡的孤寂感，而后两句则有一种超脱尘世的空灵之感。在意境营造方面，诗中既有春天、百鸟所代表的生机意象，又有水天相接、月亮照大千的空灵寂静意象，二者相互交织，形成了一种独特的静谧且超脱的意境。主题思想上，表达了一种对内心空灵境界的追求，体现了禅宗思想中对心性的体悟。

速览

《偈二十七首 其二》是宋代诗人释绍隆的作品，主题为孤寂感、空灵境、借景情、比喻法。百鸟不来春又暄，凭栏溢目水如天。 无心还似今宵月，照见三千及大千。