偈二十七首 其二五

译文

树叶飘落回归树根，来的时候没有口（此句有禅意，难以直白表述）。不留下任何踪迹，身躯腾飞向着北斗。火中的蝉（蝍蟟：jié liáo，蝉的一种），能吞下嘉州的大象。益州的马腹，不知不觉就膨胀起来。灯笼和露柱（寺庙中的设施，常被用于禅语表意）大笑，拾得和寒山（唐代两位著名诗僧）拍手称快。

注释

蝍蟟

蝉的一种，拼音：jié liáo

朕迹

踪迹，朕，在这里不是皇帝的自称，而是表示迹象、征兆等含义

嘉州

古地名，在今四川乐山一带

益州

古地名，今四川一带

灯笼

寺庙中的照明设施，这里作为禅意的一种表意符号

露柱

寺庙中的设施，柱形，这里也是禅意的一种表意符号

拾得

唐代著名诗僧，与寒山齐名

寒山

唐代著名诗僧

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了大量超现实、荒诞的意象组合，如‘火里蝍蟟，吞却嘉州大象。益州马腹，不觉膨胀’，通过这种强烈的反差与不合常理的景象构建出独特的禅意空间。在情感表达方面，它没有明确的世俗情感，更多的是一种对禅境的感悟和传达，有一种超脱、空灵的感觉。在意境营造上，充满了神秘、奇幻、诙谐又深邃的氛围，让读者在这些看似无逻辑的意象中去体悟禅理。主题思想围绕着禅宗的空灵、无执、超脱的理念，以独特的语言形式让人参悟世间万物的虚幻与本质。

速览

《偈二十七首 其二五》是宋代诗人释绍隆的作品，主题为禅意诗、超现实、空灵、荒诞。叶落归根，来时无口。 不留朕迹，腾身北斗。 火里蝍蟟，吞却嘉州大象。 益州马腹，不觉膨胀。 灯笼露柱大笑，拾得寒山抚掌。