颂古

译文

迅疾的雷声吼破了澄澈潭水中的月影，当下之人曾经有三个月耳朵失聪。去除了病入膏肓的必死病症，佛门丛林从此有了自家的风尚。

注释

澄

chéng，清澈、澄澈。

膏盲

gāo huāng，古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，膏肓为药力不及之处，这里指难以治愈的病症。

丛林

这里指佛门的寺院僧众聚集之处，也可泛指禅宗寺院。

赏析

从文学手法来看，首句'迅雷吼破澄潭月'运用了夸张的手法，迅雷能吼破潭中的月影，这种夸张的描写极具画面感和冲击力，先声夺人地营造出一种强烈的氛围。情感表达上，此诗似乎蕴含着一种对事物发生转变的欣喜之情，从'曾经三月聋'到'去却膏盲必死疾'，有一种从困境中解脱的感觉。在意境营造方面，前两句描绘出一种动静结合的画面，迅雷的动与澄潭月的静，形成鲜明对比，而'聋'字又给这种画面增添了一种寂静无声的独特氛围。主题思想上，通过对这些现象的描述，传达出某种事物（可能是修行或者门派发展等在丛林语境下的情况）经过变革或者转机，从而建立起自己的风格传统的意义。

速览

《颂古》是宋代诗人释绍隆的作品，主题为哲理诗、夸张、动景、静景。迅雷吼破澄潭月，当下曾经三月聋。 去却膏盲必死疾，丛林从此有家风。