严子陵钓台

译文

不想戴上蝉冠，那蝉冠就像枷锁束缚我的头。不想穿上衮衣，那衮衣如同囚服困住我的身躯。贫贱的生活自然悠闲自在，追求功名大多充满辛苦。您难道没看到大将军功劳盖世，有朝一日却饿死在墙边。又没看到穰侯尊贵显赫于整个咸阳城，早晨还是卿相，傍晚就成了平民。怎么比得上手持钓竿在春风秋月下赏玩，万古以来那溪边的山景永远看不够。它胜过那有着千门紧锁的宫殿，那宫殿里细嫩的青草和新生的蒲草又为谁而绿呢。

注释

蝉冠

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰。后泛指高官。

械

束缚，拘束。[xiè]

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。这里代指高官厚禄。

穰侯

战国时秦国大臣魏冉，因食邑在穰，号曰穰侯。曾权倾一时。

垣墙

院墙。[yuán qiáng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句将‘蝉冠’‘衮衣’象征的荣华富贵比作束缚自身的枷锁和囚服，把抽象的富贵带来的不自由具象化。诗中还列举了‘大将军’和‘穰侯’的事例，他们虽曾荣耀一时，却最终下场悲惨，这是举例论证，与‘春风秋月一竿竹’的闲适自在形成鲜明对比。在情感表达方面，表达出对富贵功名的厌弃，对贫贱自在生活的向往。在意境营造上，‘春风秋月一竿竹，万古溪山看不足’描绘出一幅在大自然中悠然垂钓，尽情享受山水美景的惬意画面。主题思想是批判追名逐利，倡导安于贫贱、享受自然的闲适生活。

速览

《严子陵钓台》是宋代诗人卢襄的作品，主题为厌功名、爱闲适、对比、抒情。无欲戴蝉冠，蝉冠械我首。 无欲披衮衣，衮衣囚我身。 贫贱自闲暇，功名多苦辛。 君不见大将军功盖天地，一朝饿死垣墙里。 …