登三贤堂 其二

译文

鲈鱼肉切成的丝色泽新鲜盛在白玉般的盘子里，莼菜羹香气滑腻仿佛煮着龙须一般。可怜在那月光与水光交相辉映的夜晚，一阵西风吹过，笛子声中卷帘自起。

注释

鲈脍

鲈鱼片，鲈，lú，一种常见食用鱼类。脍，kuài，指细切的肉。

玉缕

这里指像玉一样洁白的丝状物，形容鲈脍的色泽与形态。

莼羹

用莼菜烹制的羹，莼，chún，一种水生植物。

龙髯

这里比喻莼菜，龙的胡须，形容莼菜细长的样子。

交光

交互辉映。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将鲈脍比作玉缕，形象地写出鲈脍的色泽与形态，把莼羹里的莼菜比作龙髯，生动地描绘出莼羹的特色，给读者以丰富的想象空间。在情感表达方面，前两句看似单纯地描写食物的鲜美，实则是对往昔美好生活的一种怀念。而后两句意境一转，通过描写水月交光的夜景以及西风吹笛卷帘的孤寂场景，营造出一种清冷、孤寂的意境，与前面描写食物时的温馨形成鲜明对比，表达出一种对往昔不再、今非昔比的怅惘之情。主题思想上，诗人通过今昔场景的对比，抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《登三贤堂 其二》是宋代诗人卢襄的作品，主题为美食描写、今昔对比、孤寂、夜景。鲈脍色鲜盘玉缕，莼羹香滑煮龙髯。 可怜水月交光夜，一笛西风自卷帘。