姑苏台歌

译文

姑苏台上有麋鹿游走，残断的烟雾和荒芜的野草让人忧愁。姑苏台边很少有行人的踪迹，宫殿里没有人烟，苔藓碧绿。想当年建立霸业有多少英雄，到头来都在血腥杀戮中走向死亡。锋利的宝剑一旦出鞘壮士便尸横当场，白杨树下永远有蛀虫在悲风中哀鸣。吴王含羞而死归葬于九泉之下，西施空有桃花般的美貌。伍子胥虽然死去却赢得了生前身后的荣耀，而越国人真是奇特的男子汉。

注释

麋鹿

一种哺乳动物，也常被用于表示荒芜之地的意象，因为有麋鹿出没之处往往是荒废之地。

土花

苔藓。

血刃

血沾刀口，指杀人见血。

蟗（qiū）

蛀虫。

子胥

伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后因吴王夫差听信谗言被赐死。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败之感。诗的开篇通过描写姑苏台上麋鹿游荡、断烟荒草的景象，勾勒出一幅荒芜的画面，奠定了全诗的凄凉基调。从写作手法来看，诗人运用了对比，如将西施的美貌与吴王霸业的失败对比，西施空有美貌却无法挽救吴王的命运；将伍子胥的荣耀与吴王的耻辱对比，突出不同人物的命运归宿。在情感表达方面，既有对姑苏台往昔繁华不再的哀愁，也有对英雄霸业成空的感慨。主题思想上，通过回顾姑苏台的兴衰和相关人物的命运，表达了对历史变迁、英雄成败的深沉思考，揭示了荣华富贵难以长久，世事无常的道理。

速览

《姑苏台歌》是宋代诗人卢襄的作品，主题为怀古、荒凉、兴衰、对比。姑苏台上麋鹿游，断烟荒草令人愁。 姑苏台边少行迹，宫殿无人土花碧。 当年霸业几英雄，至首都归血刃中。 利剑一朝尸壮士，…