登三贤堂 其三

译文

醉梦之中多次经过长满芳草的渡口，诗魂飘飘飞上月光明亮的高楼。闲散之人已经超脱于身体躯壳之外，怎肯像楚囚那样发出悲切的乡音。

注释

吟魂

诗人的灵魂。因诗人常吟诗，故云。

散人

指不为世用、闲散自在的人。

形骸

人的躯体。骸，hái。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处于困境，无计可施的人，这里有悲切思乡之意。出自《左传·成公九年》。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法。‘醉梦几经芳草渡’描绘出一种似梦似真的虚幻场景，‘吟魂飞上月明楼’则进一步强化这种虚幻感，将吟魂与明月楼相联系，富有浪漫色彩。在情感表达方面，诗人通过描写自己的醉梦与吟魂，传达出一种洒脱不羁的心境。意境营造上，‘芳草渡’‘月明楼’构建出一种宁静而又略带寂寥的氛围。主题思想上，表现了诗人超脱世俗的情怀，从颔联‘散人已出形骸外’可以明显看出诗人追求一种超脱于身体束缚之外的精神境界，尾联‘肯作乡声效楚囚’更是表达了诗人不愿像楚囚那般困于悲切思乡之情的坚定态度，体现出诗人豁达、洒脱的人生态度。

速览

《登三贤堂 其三》是宋代诗人卢襄的作品，主题为超脱、洒脱、写景、抒情。醉梦几经芳草渡，吟魂飞上月明楼。 散人已出形骸外，肯作乡声效楚囚。