登三贤堂 其一

译文

小船系在小桥边，杨柳轻拂着月色；船帆在平阔的水滨移动，菱角与荷花在风中摇曳。当时如果不在这烟水迷茫之处归隐终老，那么所谓的霸业功名都会如同被一扫而空般化为乌有。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

芰

jì，菱角。一年生水生草本植物。

赏析

从文学手法上看，首联采用了典型的白描手法，‘舟系小桥杨柳月，帆移平浦芰荷风’，通过简单勾勒舟、桥、杨柳、月、帆、浦、芰荷、风等意象，描绘出一幅静谧而富有诗意的水乡夜景图，画面感极强。在意境营造方面，这两句营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，看似写景，实则为后文的抒情做铺垫。尾联‘当时不向烟波老，霸业功名一扫空’直抒胸臆，表达出对霸业功名的虚无之感，认为如果不及时归隐享受宁静生活，追求霸业功名最终也是一场空，有一种超脱尘世、看淡功名利禄的情怀。主题思想主要围绕对功名利禄的看淡以及对宁静隐逸生活的向往。

速览

《登三贤堂 其一》是宋代诗人卢襄的作品，主题为写景、抒情、归隐、看淡功名。舟系小桥杨柳月，帆移平浦芰荷风。 当时不向烟波老，霸业功名一扫空。