建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二

译文

台狱政令使群花生长，名园初建成于将相之家。云母石长久遮蔽着黄阁之座，雕花的窗户新映照赤城的云霞。能够调味的梅子生出无数，沿着小洲飞翔的鸿雁远去有边际。听说酒杯之前有许多佳客，大概也应该思念我醉时击鼓（的样子）。

注释

台狱

御史台监狱。

云母

一种矿石，这里应是用于装饰等用途。mí yǔ

黄合

亦作‘黄阁’，汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。hé

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户。qǐ shū

赤城

山名，这里指美丽的云霞如同赤城山的云霞。chì chéng

调羹

这里指梅子可用于调味等。

遵渚

沿着小洲。zhūn zhǔ

挝

敲打，这里可能是指击鼓之类的动作。zhuā

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情，‘令’字将台狱与群花联系起来，有一定的拟人化效果。颔联运用了借景抒情的手法，‘云母’‘绮疏’‘赤城霞’等意象营造出一种华丽又略带寂寥的氛围，‘久遮’与‘新照’形成时间上的对比，写出了岁月的变迁与物是人非之感。颈联的‘调羹梅子’与‘遵渚鸿飞’一静一动，且‘生无数’与‘去有涯’也形成对比，增强了诗句的表现力。情感表达上，既有对往昔将相家盛景的怀念，也透露出一种时光不再的惆怅。在意境营造上，通过描绘名圃中的景色和其中蕴含的事物动态，构建出一种复杂而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对吕忠穆公退老堂背后所代表的人和事的感慨与追思。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二》是宋代诗人钱伯言的作品，主题为感怀、写景、追忆、抒情。？令台狱？群花，名圃初成将相家。 云母久遮黄合座，绮疏新照赤城霞。 调羹梅子生无数，遵渚鸿飞去有涯。 见说樽前富佳客，…