澹山岩二首 其二

译文

大自然的创造或许是偶然的吧，在山谷深处开辟出这样一座山。它的踪迹高过潇湘的源头，远远地延伸到九疑山的脚下。千年的间隔如同仙凡之隔，一小步的距离就有寒暖的变化。如果这山石之间的田地可以耕种，我愿意接受靠自己耕种所得的俸禄。

注释

澹

dàn，本义为水波摇动的样子，这里是山岩的名称

刳

kū，挖空、剖开

跬

kuǐ，半步

燠

yù，暖、热

傥

tǎng，如果、倘若

赏析

从文学手法上看，首联‘造化其偶然，刳山住深谷’运用了设问的手法，以对造化偶然的疑问引出对澹山岩的描写，引发读者的思考。颔联‘迹压潇湘头，迥披九疑足’采用了夸张和空间描写相结合的手法，通过‘压’‘披’等动词，将澹山岩的位置描写得气势磅礴，展现出其在地域上的雄伟壮阔，营造出一种宏大、悠远的意境。颈联‘千龄隔仙凡，跬步变寒燠’则是运用对比的手法，将时间上的‘千龄’与空间上的‘跬步’进行对比，‘仙凡’与‘寒燠’的差异也形成鲜明对照，突出此地的神奇之处。从情感表达来说，诗人对澹山岩充满了惊叹与神往之情。在主题思想上，通过对澹山岩独特风貌和神奇之处的描写，表达了对自然奇观的敬畏与喜爱。

速览

《澹山岩二首 其二》是宋代诗人钱伯言的作品，主题为写景、壮观、神奇、敬畏。造化其偶然，刳山住深谷。 迹压潇湘头，迥披九疑足。 千龄隔仙凡，跬步变寒燠。 石田傥可种，愿受自耕禄。